Traducciones legales ¿por qué deben ser exactas y traducidas por un profesional?

En un mundo cada vez más globalizado, la necesidad de entender y ser entendido en múltiples idiomas es más crucial que nunca. Esta necesidad se magnifica en el ámbito del derecho, donde la precisión y la fidelidad a la intención original del texto son de suma importancia. Las traducciones legales no son simplemente un ejercicio de conversión de palabras de un idioma a otro; son un proceso complejo que requiere un alto nivel de habilidad, conocimiento especializado y un entendimiento profundo de los sistemas legales involucrados. Seguir leyendo «Traducciones legales ¿por qué deben ser exactas y traducidas por un profesional?»

Declaración jurada ¿Qué es y cómo se hace?

Es probable que en alguna ocasión os hayáis encontrado en la situación de tener que dar fe de un hecho o un documento para confirmar su validez ante algún organismo que os lo ha solicitado. Porque decir la verdad no es suficiente y es necesario jurarlo por escrito o de forma verbal. Es lo que se conoce como declaración jurada. Seguir leyendo «Declaración jurada ¿Qué es y cómo se hace?»

Reclamación de deuda. Juicio Monitorio y Juicio Cambiario

Reclamación de deuda

Antes de iniciar un proceso de reclamación de deuda es importante informarse acerca de cuáles son los pasos que han de darse para que nuestra reclamación llegue a buen puerto. Ciertamente, los procesos judiciales que han de iniciarse ante casos como este, referente a la necesidad de reclamar una deuda de manera formal, pueden ser muy complejos para personas que no tengan conocimientos en derecho.

El llamado juicio cambiario y el monitorio, son los principales términos con los cuales tendríamos que familiarizarnos. Seguir leyendo «Reclamación de deuda. Juicio Monitorio y Juicio Cambiario»

Delitos de alcoholemia

Delitos de alcoholemia, el trámite

Desgraciadamente los delitos de alcoholemia (especialmente aquellos relacionados con la seguridad vial) son bastante frecuentes, y la mayoría de ellos tienden a resolverse a través de lo que se denomina un Juicio Rápido, regulado por la llamada Ley de Enjuiciamiento Criminal.

El delito de alcoholemia en carretera pasa de multa a delito contra la seguridad vial en dos casos: cuando la persona a la que den el alto se niegue a realizar la prueba de detección de alcohol en sangre, o cuando al hacerla se registre una tasa igual o superior a 0’60 miligramos por litro en aire espirado o de 1’2 o más gramos por litro de alcohol en sangre. El artículo 379 del Código Penal es el encargado de establecer las tasas por las cuales deben guiarse los agentes a la hora de pasar de multa, a realización de un atestado policial por delito de alcoholemia contra la seguridad vial. Seguir leyendo «Delitos de alcoholemia»

Cómo se tramita una herencia en Madrid

El fallecimiento de una persona suele estar acompañado de una serie de trámites legales con los que se garantiza que sus bienes pasan a sus sucesores. No son trámites excesivamente complicados pero sí tediosos y en cualquier caso siempre conviene estar asesorado por algún abogado especializado en herencias que nos facilite el trabajo y asesore con los posibles imprevistos que puedan tener las herencias. Seguir leyendo «Cómo se tramita una herencia en Madrid»

¿Se puede denunciar un abuso después de muchos años?

El abuso sexual es un delito atroz que puede tener efectos duraderos en la víctima. Por desgracia, muchos supervivientes son reacios a denunciar los abusos, a menudo temiendo que sea demasiado tarde para emprender acciones legales. La cuestión de si se puede denunciar un abuso después de muchos años es compleja y depende de varios factores, entre ellos el plazo de prescripción. En este artículo, exploraremos el marco legal en torno al abuso sexual y los plazos de prescripción para denunciar, así como las excepciones a la regla, con el fin de ayudar a los supervivientes a tomar decisiones informadas y buscar justicia. Seguir leyendo «¿Se puede denunciar un abuso después de muchos años?»

Caso Gurtel

Cronología de la trama Gurtel

Puede parecer increíble, pero no lo es. Hace ya más de 10 años que el caso Gürtel nació y casi 8 años que fue hecho publico por El País. A pesar de ello, sigue siendo actualidad en estos momentos. Desde aquí queremos refrescar tu memoria y hacer una cronología de todo lo que ha sucedido durante ese tiempo para que comprendas mejor el punto en el que estamos en estos momentos. Seguir leyendo «Caso Gurtel»

El final del Caso Noos, ¿Qué es el caso Noos?

Qué es el caso Noos

Parece mentira, pero el próximo 17 de febrero hará un año que conocimos la sentencia del Caso Nóos. Sin duda, una trama que, debido a la implicación de miembros de la Casa Real como la infanta Cristina y su marido Iñaki Urdangarín, gozó de una especial atención mediática.

Aprovechando tal efeméride, en este artículo queremos hacer un repaso por su transcurso y su sentencia, así como por el momento en el que se encuentra en la actualidad. Seguir leyendo «El final del Caso Noos, ¿Qué es el caso Noos?»

Cancelación de antecedentes penales y policiales

Antecedentes penales y policiales ¿Se pueden cancelar?

Para saber cómo se puede realizar o, si es posible, la cancelación de antecedentes penales y policiales, deben tenerse muy en cuenta aspectos como el denominado derecho de acceso y el derecho de información. Este tipo de datos se consideran de carácter estrictamente personal y por ello, y según el artículo 104 de la constitución, el acceso a dichos datos pertenece en exclusiva a las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado.

Seguir leyendo «Cancelación de antecedentes penales y policiales»